09-10/23 – Vorwort